헌이의 일상보고서

번역블로그 (4)

[세상의 마법사]~초급 마법 파이어도 못 쓰지만 최강의 대현자 목표로 합니다!~도주

웹소설 번역(번역기) 헌이요 2019. 9. 21. 17:12

"어이!엘러 넌!" 목조의 집과 오두막이 늘어선 취락에 접어든 무렵 난데없이 소문이 하고, 그녀들은 주위를 둘러보았다. 평원으로 이어지는 길 너머에서 사람의 그림자가 다가온다.그것은 맹렬한 속도로 와서 두 사람 앞에 멈췄다. "왜 그래?그렇게 황급히" 검을 등에 끼얹고 헐레벌떡 아스트라에, 엘리너는 물었다. "아까, 마을의 녀석에게 네가 악마가 있는 쪽으로 향해도 들어!괜찮아?" "응.보시다시피 정정하는 " 그녀는 양손을 허리에 대고 무사임을 보였다. "그래?그럼 다행이지만요.너 정말, 너무 무리하지 마.." 아스트라는 큰 한숨을 토하며 땅에 쭈그리고 앉았다. 걱정하고 보러 왔던지.신기하네. 평소 싸움만 하고 있으므로, 그렇게 이야기할 줄은 몰랐다.엘레나는 눈을 둥그렇게 뜬 뒤 내일은 하늘에서 창이 올지..

[세상의 마법사]~초급 마법 파이어도 못 쓰지만 최강의 대현자 목표로 합니다!~천재

웹소설 번역(번역기) 헌이요 2019. 9. 21. 17:11

죄송하지만 그건 무리입니다" 몇초간의 침묵 후 남자는 난감한 표정을 짓고 말했다. "네?왜요?" 엘레나는 노골적으로 실망하고 반문한다. "아무래도 무엇도 나는 당신의 이름조차 모르는데요 " "아!미안!소개가 늦었어요!저는 엘리너라고 합니다.마법사가 되고 싶어서 수행합니다!!" "내 이름은 멜후.여행하는 마법사요" 그는 큰절을 하고 진지한 표정을 지었다. "자, 에레나 씨. 모처럼의 제의는 기쁘지만, 공교롭게도 나는 여러 일을 떠맡다 몸.지금은 제자를 가능한 상황에 없습니다. 그러니 죄송합니다만 그 건은 다른 분한테 부탁하세요" 멜후는 천천히 타이르듯 말했다. 그러나 그런 말을 듣고 맞아요?라고 쉽게 물러날 그가 없다. 어떻게든 설득 못할까라고 생각하고 몸을 내밀고 입을 열었다.그 때, 많은 사람들이 우르..

[세상의 마법사]~초급 마법 파이어도 못 쓰지만 최강의 대현자 목표로 합니다!~입문

웹소설 번역(번역기) 헌이요 2019. 9. 20. 18:54

안 된다고 눈을 내리깐 자세를 취했을 때 누군가가 드높게 주문을 주창한 것이 들렸다.곧바로 옆에서 찌르는 듯한 돌풍이 불고 와서 마물은니 십미터 정도 날아가고 말았다. " 내려가세요" 냉정한 목소리가 떨어진다.조심조심 고개 들면, 거기에는 하얀 로브의 남자가 등지고 서고 있었다. "당신은 아까의 " 엘레나는 깜짝 놀라고 무심코 말을 걸다. 그러나 말해곧 남자가 갑자기 달리기 시작했다.그리고 가지고 있는 긴 지팡이를 오른쪽에서 왼쪽으로 크게 흔들며 멀리서 향하는 무수한 불덩이를 되돌렸다. "불꽃의 사역마?그래서 그녀의 공격도 듣지 못했군요 " 그는 마물과 거리 두기 그 모습을 똑바로 응시했다. "쟈마모노하, 코로스!" 마물은 소리, 양손을 위로 들어 아까보다 많은 불덩이를 공중에 만들어 낸다.그것을 남자의..

[세상의 마법사]~초급 마법 파이어도 못 쓰지만 최강의 대현자 목표로 합니다!~내습

웹소설 번역(번역기) 헌이요 2019. 9. 19. 19:43

릴리와 헤어지면서 엘레나는 마을보다 멀리 떨어진 평원으로 찾아왔다. 아무것도 아닌 곳에서 마법서를 열고 초급의 주문을 외다 시작한다. 촌장의 심부름을 마치자 그녀는 항상 이렇게 혼자 훈련을 하고 있다. 그러나 몇번 주문을 반복하면, 나오는 불꽃은 가냘픈 약한 것만. 솔직히, 전투에서 쓸 수 있는 상태는 아니었다. "아~벌써!잘 안 되!" 한시간 정도 연습한 곳에서 엘레나는 벌렁 쓰러졌다. 소리를 지르다 지나고 숨이 가쁘고 있다. 마법은 전혀 성공하지 않지만 자신의 속이 텅 비어있는 듯했다. 풀 냄새에 휩싸인 채 하늘을 올려다보니 푸른 빛이 번지고 있다. 거기에 아스트라 "너 따위에게 마법사는 무리겠지." 으로 치부한 얼굴이 떠올라서, 그녀는 공연히 화가 났다. " 시끄럽네!쓸데없는 참견이라고!" 큰소리로..

Copyright © 헌이의 일상보고서 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바

User-agent: * Allow:/